You know, recently I realised that Naoya makes me look bad in comparison. At the same age as me, he’s “known” Mercelida, produced Asuha, raised to be an adorable, emotionally balanced girl, and is becoming surrogate father of Rotte. What have I done with my life thus far?

32 Responses to “Disclaimer: By reading this chapter you agree that we are awesome.”

  1. the hermit says:

    the answer to your question is simple you’ve done a splendid job translating manga for everyone to enjoy and we hope you continue doing this.

  2. alfa says:

    Agreed. Thanks for the release!

  3. lastcameleon says:

    LOL, I agree that you are awesome πŸ™‚ (the title Must be put in some commercial).

    Anyway, Thank you for the chapter.

  4. Steamhare says:

    Yes, you’ve done a wonderful job of translating, instead.

    But if you’re going by the story proper, I’d say what you’ve done wrong is not possess an enormous trouser snake. At least, that’s how I’ve understood the story so far…

  5. Ryuujin07 says:

    You sir are helping to fill the empty void in my life with lotte that is your amazing accomplishment. On another note it cute to see lotte slowly… falling? for Naoya and him seeing her almost like a second daughter. Can’t wait to see what spawns from this especially when lotte finds out he boned her mom >.>

  6. That1Guy says:

    Thanks for the release.
    As a man, I can say this was a c..c…cuuuuu….cuuuuuute chapter.
    Phew! :p
    Page 128 I lol’d

  7. Sasura says:

    thanks for the release. I wonder if walking bare bottomed will become a trend ^^. And yeah, you’re so awesome ~ if it wasn’t for you, i’d have to read perverted things to see cute lil’ girls >.<

    • saru says:

      >i’d have to read perverted things to see cute lil’ girls
      but wait, you’re already doiβ€” erm… OWW MY BRAIN

  8. Geese1 says:

    Thanks much for the new chapter!

  9. Menace says:

    Yesh, I can’t deny it. You’re awesome.

  10. xen0n says:

    Excellent work, you are indeed awesome πŸ˜‰ Loving this serious, nice blend of cute scenes with some more serious elements.

  11. Trimutius says:

    You’re awesome.
    Keep up a good work.
    I do realise that that all that scanlation stuff isn’t that easy and fast, but i wish that next chapter of Rotte will be sooner rather then later =)

  12. dayrains says:

    To continue the November discussion, I always thought that Asuha’s free spirited behavior comes from her mom. Since she’s half succubus, will that affect her maturation rate, too?

    • Rem says:

      I’m not too sure about her being half succubus, though. Succubi can procreate with any sentient species, but I’d assume it’s either hit or miss with their genes. If a child is a succubus, they are a succubus outright, or something like that. There’s no halfs, or anything.

      I’m sure I read that in this series, actually. Haga uses a fair amount of lore surrounding the occult, and a lot of it is accurate.

      The big thing to notice is that Rotte has a fully grown tail and Asuha doesn’t. Therefore, I think we’re safe to assume she isn’t a succubus. I’d assume her behaviour stems from her childhood without a mother.

      • Trimutius says:

        Yeah, yeah… It was told from the beginning. It’s was said that child of succubus isn’t neccecary another succubus. But her behaviour and relationship with her father… I’m kinda envious… Author of manga is awesome it’s almost like manga of my dream =)

      • saru says:

        I assume her behavior stems from a childhood without a tail.

        Also, Rotte wings WHEN.

      • saru says:

        If Mercelida is her mom, she’s half succubus.

        As for what qualities she inherited, that’s another thing.

        Unless there’s something insane about succubus DNA that I’m unaware of…

        • Pedophile says:

          She’s inherited the inability to keep her panties on.

        • Rem says:

          Basically, succubi fuck everything. Every sentient species and as many as possible to stay alive. If they were to procreate with another species and split genes between their offspring with the fathering species, it would be very easy to breed succubi out of existence because they can breed very fast.

          To combat this, there are no such things as ‘half-succubi’. As I said before, it’s either hit or miss. In Mercelida’s case, Asuha was born a physical human. Her body will grow and mature like a regular human. That isn’t to say that her behaviour and her magical ability is the same as a normal human.

          That’s my theory based on popular occult lore.

          • Velvet says:

            Thanks for the release everyone.

            I agree with Rem. Succubi is a hit/miss. As for her personality, yeah she could just take after her mom. She did live with her (supposedly) until she was three, or she could have inherited a little bit of Mercelida’s personality. Plus that her dad was a teen dad.

            As for Rotte, it’s like she got the succubus gene, but not a bit of the personality of Mercelida. Was it said that her dad was an incubus? I think I remember reading that he vanished.

            • saru says:

              >Was it said that her dad was an incubus?
              Was that a type-o, or did you really mean incubus?

              • Velvet says:

                Well I believe an incubus is the male term for a succubus (at least according to wikipedia).

                After checking again, I guess not. I thought in ch.12, that Duke Sair (I’m assuming that’s Rotte’s father) was one for some odd reason.

                Though in one of the chapters in vol 5, there seems to be a picture of one (not a character but as some kind of reference I think)

                • saru says:

                  Go figure. I knew what an Incubus does, but never really made the connection in my head that the definition is essentially succubus.

                  MIND = BLOWN

          • saru says:

            I’m just talking based on my knowledge of genetics.

            But I guess if we’re talking about entirely fictional beings, I should really turn that portion of my brain off and just be content that 1.) succubi fuck everything, 2.) Asuha rarely wears panties (erm, I mean, doesn’t seem to have inherited succubus genes), and 3.) Rotte will eventually grow wings. ^^

  13. Reaper14th says:

    I like the disclaimer :p if it was a tos, itd be one i would have actually agreed to when i checked the box πŸ˜€ thanks for the awesome release! Love the layout and quality scans!

Leave a Reply