I HERD U LIEK GALS
I HERD U LIEK GALS
TL dropped 39 prior to 38, so we figured… eh why not?
TL did 37 prior to this, so all the work on 37 completed prior to this. Here ya go!
We’re picking up this series.
Don’t know why prior releases are leaving out art pages and short skits between chapters, but we’re doing those, too.
So we got this chapter done in 3 days, from scan to release — though it would have been less if we weren’t all so lazy. We all work full-time though, so at least there’s some excuse.
It seems to have become a trend lately for scan groups to beg for money (and yet still rely on volunteer work.) Remember, kids: scanlation groups begging for donations are taking advantage of you! Scanlation is practically free. This book cost me $13, including express shipping from Japan to the US. Scanlation costs virtually nothing to do, and doing it for a profit is wrong. (Doing it for beer, however, is totally fine. Beer donation page coming soon!)
Chapter 38 is about half done, and should be out in the coming days. Chapter 36.5 is done except for some weird issues with insanely fine tones on the between-chapter pages. That’ll be out shortly.
We also have a couple of new series in the works, so look forward to that!
Finally, our original 1600dpi PSDs (with Japanese text removed) are available upon request for any group wanting to use our raws for their own release. Please contact firstname.lastname@example.org to request a copy.
This has actually been sitting here almost-done for almost 2 full years… 2017-05-27 is the timestamp on the PSD files.
Then monkey decided to try to make the pages look better (which really is a lost cause, due to how poor quality the printing is for this series)… and then didn’t do that until almost 2 years later, tonight!
Volume 1 has 8 chapters total, so there’s only one chapter left in this volume. I promise this time it’ll be out THIS YEAR!
This totally hasn’t been sitting here done since February. Nope, not at all.
See you in another year!
See you guys again at the second quarter of 2015!
Facepalm delivers. Next release who knows when, short of staff yaddayaddayaaa you know the story and the earlier promises 😛
Well one gift. Took way longer that it should due missing lines in translation, thanks to puddingmaster Vexed for figuring out those 3 blocked lines in page 50.
So this has been ready for a few days, but now I’m drunk enough to actually post this.
Have fun with this new chapter. (Even though we are like 2 chapters behind the other group. Our releases are still better quality-wise.)
Kind regards, Kaori.