Well one gift.  Took way longer that it should due missing lines in translation, thanks to puddingmaster Vexed for figuring out those 3 blocked lines in page 50.

Happy holidays!

So this has been ready for a few days, but now I’m drunk enough to actually post this.

Have fun with this new chapter. (Even though we are like 2 chapters behind the other group. Our releases are still better quality-wise.)

Kind regards, Kaori.

Has it really been 103 days since last update? Oh well here’s another one again, hopefully our newest crew member burnout right away. Since monorus works fast at amazing quality.

So, that concludes volume 3. Hopefully I can start pumping out volume 4 chapters at faster pace now, seriously.

OMG what is this?

Well look at that! A release in reasonable time since the  last one. Release for chapter 18 might take a while, it’s “only” 39 pages long.

But anyways, enjoy!

Well… Here we are again… After a while. Took me long enough to get this done, only half a year between when I last time opened .PSD’s of these pages until 2 weeks ago.

Yet again, tricky redraws here and there. Kaori sure did awesome work with the big and scary ones. Chapter 17 is already typeset and Kaori is doing redraws for it.

Now then I suppose you’d like to hear something about Rotte? Now we got whole 3 translators for Rotte in our roster. Chapter 30 will get done soon as we our hands to Vol.5 book, yes we like to work on our self scanned raws.

I’ll try to pick up the pace for Tsugumomo this time, chapter 16 was bothering me for long time because it was not done and released. But here you have it, enjoy.

And yes the volume numbering is correct as mentioned in release post of chapter 15.

Oh look, a release.

It’s cute. Please enjoy.

In today’s news, apostrophes are annoying.

Double release from Facepalm Scans. Only 4 months since last release… Oops.

When somebody said 15 needs “some redraws” last time, I’d say that was an understatement.

So, enjoy. About volume numbering, this is first chapter of vol4 while last chapter of vol3 is 18. Silly isn’t it?

There’s some weird bits in original art, which we choose not to fix. Find the rest 😉

Hey Rotte-fans,

I know we’re late for Halloween, but here’s a special treat for you anyway: a new chapter! \o/

I was hoping we wouldn’t take another 3 months for this, and we actually (just barely) made it! (Gotta think positive! :P)

Special thanks and credits for the featured image go to Barry who sent us an inspiring and highly motivational email. *deeply-moved*

Enjoy the chapter! 😀

Shí èr diǎn bàn.

Sè guǐ.

CHINESE.

We have no idea what the hell we’re doing.

Edit by Kaori: Fixed missing download link.